求められるレベル！！ 　　　　　　ユキ：　　　さあ、英語で働くことにおける求められるレベル・・・・・・・ 　　　　　　　　　　　　　　どの程度のことができればいいの？という質問にお答えしましょう！ 　　　　　　タカヒラ：　　　仕事のレベルによっても変わるのだが、派遣の会社で求められる 　　　　　　　　　　　　　　レベルで、月に３０万円程度稼ぐ英語事務の仕事と仮定しよう！ 　　　　　　　　　　　　　　　この場合に求められるレベルは、日本語への翻訳能力だ！ 　　　　　　　　　　　　　　　しかし、難しい表現など使う必要はない。 　　　　　　　　　　　　　　　むしろ、できるだけ簡単に情報が伝わるように書くことが大切！ 　　　　　　　　　　　　　　　接続詞などを、上手に使い、文章の意味をスムーズに伝達する 　　　　　　　　　　　　　　　ことができればオーケーだ。 　　　　　　　ユキ：　　　　　ただし、一つだけ問題になりそうな点もあるの。 　　　　　　　　　　　　　　　　それは、英語の文章を読み取る、あるいは、聴き取ってそれを 　　　　　　　　　　　　　　　　日本語で伝えること。 　　　　　　　　　　　　　　　　　知らない単語や言い回しをされると、パニックになる 　　　　　　　　　　　　　　　　　可能性は充分にある。 　　　　　　　　　　　　　　　　　でもね、そういうときは何度でも言ってもらい、簡単な言葉で 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　説明してもらいましょう！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　Could you say that in another way ？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　他の言い方で言ってもらえませんか？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　これでオッケーです！ 　　　　　　タカヒラ：　　　　　　これを言えば、ゆっくりと、しかもこちらの分かる単語・熟語で 　　　　　　　　　　　　　　　　　　話してくれる可能性が高くなる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上をまとめると、何が求められる能力なのか？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは、英語で簡易なコミュニケーションが、完璧にできるか？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　である。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　難しい表現は必要ない！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんばってくれ！！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホームに戻る