どのような用意をする？ 　　　　　　ユキ：　　　英語で働く！！そして、どのような用意をそれについてすれば 　　　　　　　　　　　　　いいのか？そのような質問にお答えします！！ 　　　　　タカヒラ：　　　　基本的には、先ほども言った通り、簡単なコミュニケーション 　　　　　　　　　　　　　　ができれば良い。 　　　　　　　　　　　　　　　それにプラスとして、簡単な翻訳ができる必要がある。 　　　　　　　　　　　　　　　なので、翻訳の練習をすることは大切である。 　　　　　　　　ユキ：　　　　でもね、翻訳といってもプロがやるようなものでなくていいの。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　大切なのは、いかに情報を正確に伝えるかよ♪ 　　　　　　　　　　　　　　　　つまり、難しい表現があったならば、日本語でスムーズに意味が 　　　　　　　　　　　　　　　　読み取れるように表現を変えてもかまわないということ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　そちらの訳のほうが実務として、優れているわ！ 　　　　　　タカヒラ：　　　　　　はじめのうちはとまどうと思うが、慣れればかけがえのない能力 　　　　　　　　　　　　　　　　　になると思う。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんばる価値はあると思う！ 　　　　　　　　　ユキ：　　　　　そうね、やってみるのもいいかもね。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホームに戻る